Probabil e vorba de un cablu de macara. Acesta se înfășoară pe o tobă (bobină, mosor) de cablu care se rotește în ambele sensuri. Capătul cablului fixat pe tobă trebuie blocat din motive de siguranță.
Place ... in “X” shape on the central stud and between the cable clamping coil and shield coil to protect the edge of the same.
Varianta mea, fără să văd un desen explicativ, este:
Puneți ... în forma de "X" pe bolțul central și între clema de blocare a cablului bobinei și carcasa bobinei, pentru a-i proteja marginea.