Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Oberstrom
Croatian translation:
nadvalna struja/struja harmonika
Added to glossary by
Darko Pauković
Feb 12, 2014 11:57
10 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Technical/medical translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to German, and 2 more.
Oberstrom
German to Croatian
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
nema puno konteksta, stavka tablice: maximaler Oberstrom
Imam referentni dokument preveden na srpski u kojem stoji maksimalna gornja struja.
Imam referentni dokument preveden na srpski u kojem stoji maksimalna gornja struja.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | nadvalna struja/struja harmonika |
Ivana Kahle
|
References
| Oberstrombegrenzung |
Ivana Kahle
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
nadvalna struja/struja harmonika
Moglo bi se reći da sam do ovoga došla "oko kera pa na mala vrata" :-)
Izvor: DE-HR elektrotehnički rječnik, ŠK, Zgb, 1996.
Oberströme = nadvalne struje, struje harmonika
Oberstromwandler = pretvarač harmoničke/nadvalne struje
Ovdje se spominju harmonici u visokonaponskoj mreži:
http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Galzina,KDI.pdf
Sretno s prijevodom!
Izvor: DE-HR elektrotehnički rječnik, ŠK, Zgb, 1996.
Oberströme = nadvalne struje, struje harmonika
Oberstromwandler = pretvarač harmoničke/nadvalne struje
Ovdje se spominju harmonici u visokonaponskoj mreži:
http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Galzina,KDI.pdf
Sretno s prijevodom!
Note from asker:
| Hvala, Ivana. Čak mi se čini da bi to trebalo biti struja viših harmonika. Radi se o vlakovima, ali mi nije prihvatilo kategoriju pri postavljanju pitanja. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala još jednom"
Reference comments
2 hrs
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Specializes in field
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian , German
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
Oberstrombegrenzung
http://de.wikipedia.org/wiki/Oberstrombegrenzung
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transp...
Explanation:
Oberstrom m. -> harmonic current
From: Dictionary of Electrical Engineering,
Power Engineering and Automation
Wörterbuch industrielle Elektrotechnik,
Energie- und Automatisierungstechnik
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/transport_transp...
Explanation:
Oberstrom m. -> harmonic current
From: Dictionary of Electrical Engineering,
Power Engineering and Automation
Wörterbuch industrielle Elektrotechnik,
Energie- und Automatisierungstechnik
Something went wrong...