Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El auto que ordena el presente dice:
English translation:
The decision ordering these (rogatory letters) states:
Added to glossary by
julimartin23
Feb 11, 2014 17:42
10 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
Argentina
El auto que ordena el presente dice:
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Exhorto
En un exhorto, el juez de Argentina le transcribe parte del auto al juez de Estados Unidos.
Proposed translations
(English)
| 4 | The decision ordering these (rogatory letters) states: |
Billh
|
| 4 | The ruling in which these (letters rogatory) were ordered states: |
Pablo Julián Davis
|
Proposed translations
5 mins
Selected
The decision ordering these (rogatory letters) states:
.
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: I don't think this necessarily arises from letters rogatory
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
51 mins
Pablo Julián Davis
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
La palabra justa/The right word
Native in: Spanish 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
129
The ruling in which these (letters rogatory) were ordered states:
Another way at it.
www.oas.org/juridico/english/.../b-46.ht... : Additional Protocol to the Inter-American Convention on Letters Rogatory. Organization of American States : "Letters rogatory shall be prepared on forms that are printed in the four official ... Untranslated copy of any rulings ordering issuance of the letter rogatory;. d..,."
www.oas.org/juridico/english/.../b-46.ht... : Additional Protocol to the Inter-American Convention on Letters Rogatory. Organization of American States : "Letters rogatory shall be prepared on forms that are printed in the four official ... Untranslated copy of any rulings ordering issuance of the letter rogatory;. d..,."
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: I don't think this necessarily arises from letters rogatory
4 hrs
|
Discussion