This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
blue water environment
hold in trust for the sole right and benefit of

Glossary entry

English term or phrase:

replicate

Spanish translation:

duplicado

Added to glossary by EirTranslations
Feb 11, 2014 11:27
10 yrs ago
1 viewer *
English term

replicate

English to Spanish Tech/Engineering Geology Marine surveys
See below thanks

SOL
356688
1404564
EOL
356436
1404306
*PSA= particle size analysis, TOC = total organic carbon, HM = heavy and trace metals, HC = hydrocarbons,
**Fa - Fc = 0.1m2 macro-invertebrate replicate.
SOL = Start of video Line, EOL = End of video line
Table :
Proposed translations (Spanish)
2 duplicado

Discussion

EirTranslations (asker) Feb 11, 2014:
Thank you!
EirTranslations (asker) Feb 11, 2014:
Thanks Barbara, you are totally correct, it is a duplicado see below

http://www.saludyriesgos.com/-/duplicado, muestreo (replica)
Barbara L Pavlik Feb 11, 2014:
It may be related to "replicas" which, according to some sources (see below) means "sampling frame" (marco de muestreo)

http://www.wrmjournal.com/index.php?option=com_content&view=...

Proposed translations

11 mins
Selected

duplicado

duplicado de macroinvertebrados (there are not very many examples of this, so it might not be right)

http://www.google.co.uk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&...

http://ri.ues.edu.sv/3201/1/bioma_abril_13.pdf
Note from asker:
No, you are totally correct, I just found it look http://www.saludyriesgos.com/-/duplicado,+muestreo+(replica)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search