John:
Findings only, and more food for thought:

IADB uses "pork barrel" with explanation.
http://www.iadb.org/intal/intalcdi/PE/2014/13760.pdf
Ver página 39 "pork barrel (fondos que benefician a un grupo)......"


Interesting article:
Barril de cerdo, Historia, Definición, Ejemplos, El uso del término ...
http://centrodeartigos.com/articulos-noticias-consejos/artic...
Barril de carne de cerdo es la apropiación de los gastos del gobierno para proyectos localizados garantizados exclusiva o principalmente para traer el dinero al ... desesperada, cuando la madre se puede ver el fondo del barril de cerdo." ... la financiación de los programas de gobierno cuyos beneficios económicos o ...

Barril de carne de cerdo es la apropiación de los gastos del gobierno para proyectos localizados garantizados exclusiva o principalmente para traer el dinero al distrito de un representante. El uso se originó en Inglés Americano. En las campañas electorales, el término se utiliza de manera despectiva a los ataques rivales. Los estudiosos, sin embargo, lo utilizan como un término técnico sobre el control legislativo de los créditos locales.

Definición

Por lo general, "cerdo" implica la financiación de los programas de gobierno cuyos beneficios económicos o servicio se concentran en un área en particular, pero cuyos costos se reparten entre todos los contribuyentes. Proyectos de obras públicas, ciertos proyectos nacionales de los gastos de defensa, y los subsidios agrícolas son los ejemplos más citados.

Citizens Against Government Waste esboza siete criterios por los que el gasto puede ser clasificado como "cerdo":

Solicitado por una sola cámara del Congreso
No específicamente autorizado
Not logrado competitivos
No solicitado por el Presidente
En gran medida excede la solicitud de presupuesto Presidentes o el año anterior financiación
No es el objeto de audiencias en el Congreso
Sirve sólo un interés local o especial.
Ejemplos

Uno de los primeros ejemplos de política para conseguir votos en los Estados Unidos fue el proyecto de ley de bonos de 1817, que fue presentado por el demócrata John C. Calhoun para la construcción de carreteras que unen el Este y Sur de los Estados Unidos en su frontera occidental con el bono de los ingresos de la Segunda Banco de los Estados Unidos. Calhoun argumentó para ello con el bienestar general y colocar las cláusulas de los caminos de la Constitución de Estados Unidos. Aunque estaba de acuerdo con el objetivo de desarrollo económico, el presidente James Madison vetó el proyecto de ley como inconstitucional. Un ejemplo más reciente: pasar la reciente "precipicio fiscal" 12/12 de una deducción de impuestos fue a Hollywood un descanso 20.000.000 dólares cada vez que un programa de televisión o una película está rodada en una zona económicamente deprimida de los Estados Unidos.

1873 Defiance Demócrata 13 de septiembre de 1/8: ". Recordando sus muchas visitas anteriores a la carne de cerdo-barril pública, ... este grito en el cielo sobre el salario grab ... rompecabezas tanto como les alarma" 1896 Overland Monthly septiembre 370/2: "Otra ilustración representa el Sr. Ford en el acto de enganchar un trozo de río y el puerto de cerdo fuera de un barril de cerdo Congreso valorada a doscientos cincuenta mil dólares."

El uso del término fuera de los Estados Unidos

En otros países, la práctica es a menudo llamado el patrocinio, pero esta palabra no siempre implica una conducta corrupta o no deseables.

FILIPINAS
En Filipinas, el término se usa comúnmente en la política. Legisladores filipinos se asignan grandes sumas del presupuesto nacional anual en un programa que se llama el Fondo de Ayuda al Desarrollo Prioritario.

ESCANDINAVIA
Expresiones similares, que significa "cerdo elecciones", se utilizan en danés, sueco y noruego, que se refieren a las promesas hechas antes de una elección, a menudo por un político que tiene poca intención de cumplir con ellos. La jerga política finlandesa utiliza siltarumpupolitiikka en referencia a los políticos nacionales se concentran en pequeñas cuestiones locales, como la construcción de alcantarillas y otras obras públicas del municipio de residencia del político.

EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL
Rumanos hablan de pomeni électorale, mientras que el polaco kielbasa Wyborcza literalmente significa "salchicha elecciones". En Serbia, podela kolaca se refiere a la distribución posterior a las elecciones de puestos financiados por el estado para los miembros leales del partido ganador. El predvolebn Checa gul tiene significado similar, refiriéndose a los platos libres de goulash servido a los votantes potenciales en las reuniones de campaña electoral dirigidos a las clases sociales más bajas, metafóricamente, se destaca por las decisiones políticas populistas que se toman antes de las elecciones con el objetivo de obtener más votos . El proceso de desvío de fondos del presupuesto en favor de un proyecto en un distrito electoral en particular se llama porcovn Medveda en el uso Checa.

REINO UNIDO
El término se utiliza raramente en Inglés británico, aunque existen condiciones similares: elecciones edulcorante, edulcorante impuestos, o simplemente edulcorante.

AUSTRALIA
Barril de cerdo se utiliza con frecuencia en la política australiana, donde los asientos marginales son a menudo acusados de recibir más fondos que los asientos de seguridad o, en el caso de las elecciones de 2010 en las negociaciones con los independientes clave.