Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turn the cog wheel
Portuguese translation:
gire a roda dentada
Added to glossary by
Always Learning
Feb 2, 2014 21:03
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Works in: Portuguese to English
turn the cog wheel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
CD player
Contexto: limpeza de CD player.
Frase: Turn the cog wheel in order to move the lens assembly out of the way. Then, lubricate the rails.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Frase: Turn the cog wheel in order to move the lens assembly out of the way. Then, lubricate the rails.
Entendo a ideia, mas qual o equivalente exato em PT do Brasil?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | gire a roda dentada |
Marlene Curtis
|
| 3 | rode a peça da engrenagem |
Maria Meneses
|
Proposed translations
+3
1 hr
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
561
Selected
gire a roda dentada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
11
rode a peça da engrenagem
sug
Something went wrong...