Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
N-octadecyl substituted poly(3,4-propylenedioxypyrrole)
Russian translation:
поли-N-октадецил-3,4-пропилендиоксипиррол
Added to glossary by
kapura
Jan 28, 2014 20:07
10 yrs ago
English term
a minimally coloring N-octadecyl substituted poly(3,4-propylenedioxypyrrole)
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Полимеры
. When a positive voltage is applied, the ECD becomes highly transmissive in the visible but has a relatively high absorbance in the NIR and MIR. An exemplary cell has: a black-to-transmissive electrochromic donor-acceptor (DA) copolymer comprising the electron-donor 3,4-propylenedioxythiophene (ProDOT) and the electron-acceptor 2,1,3-benzothiadiazole (BTD) contacting a Sticky-PF coated 60 nm SWNT film cathode; a 0.001 inch polyethylene (PE) substrate coupled to a minimally coloring N-octadecyl substituted poly(3,4-propylenedioxypyrrole) on a Sticky-PF coated 60 nm SWNT film anode; and a gel electrolyte of 7.2 % 1-ethyl-3-methylimidazolium bis(trifluoromethylsulfonyl)imide (EMI-BTI), 7.0 % of PMMA, 48.1 % PC, and 37.7 % Ec (wt %) with 2 mg of PE beads (70 μm) per 12 mL solvent, which separates the two electrochromic polymers. Visible, NIR and mid-IR spectra for this ECD are shown in Figure 6.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
4 | слабо окрашенный поли-N-октадецил-3,4-пропилендиоксипирол | kapura |
Change log
Feb 6, 2014 22:57: kapura Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
слабо окрашенный поли-N-октадецил-3,4-пропилендиоксипирол
3,4-пропилендиоксипирол имеет только один атом азота, поэтому substituted лучше опустить в русском названии вещества.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-29 00:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
извините, буковка р в слове пиРРол потерялась:
слабо окрашенный поли-N-октадецил-3,4-пропилендиоксипиррол
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-01-29 00:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
извините, буковка р в слове пиРРол потерялась:
слабо окрашенный поли-N-октадецил-3,4-пропилендиоксипиррол
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...