Jan 28, 2014 15:18
10 yrs ago
Norwegian term

anleggsmateriell

Norwegian to English Bus/Financial Accounting
From a heading in instructions at a defense contractor regarding invoicing: "Anleggsmateriell som skal aktiveres" The instructions go on to discuss whether an order is to be archived.
Proposed translations (English)
2 construction materials

Discussion

Charles Ek (asker) Jan 30, 2014:
It is indeed capitalisation, as part of a discussion about possible reference to the Finance department. Sorry for the mistake in my description. I'm closing the question.
Christopher Schröder Jan 30, 2014:
aktiveres vs arkiveres??? are we talking capitalisation of tangible assets?

Proposed translations

1 hr
Selected

construction materials

.
Note from asker:
Thanks, that was my provisional choice as well. I suspect it has to do with maintaining records on aircraft construction for possible subsequent review. I'm still going to look for something specific to aviation.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search