Jan 26, 2014 18:25
10 yrs ago
Polish term

j/t

Polish to English Medical Medical: Pharmaceuticals aktywność mikrobiologiczna tabletki
Dotyczy badań stabilności preparatu leczniczego.
Tabela - zestawienie wyników badań stabilności.
- Aktywność mikrobiologiczna 1 tabletki: limity - nie mniej niż 35 jednostek, badanie w miesiącu 0 od daty produkcji - 126,6 j/t, badanie w miesiącu 6 od daty produkcji - 95,0 j/t
Proposed translations (English)
3 units per tablet

Discussion

Pawel Baka Jan 29, 2014:
Ależ nie ma najmniejszego problemu. Zasady to zasady: nie wpisywałem tego jako odpowiedź, bo uznałem ją za „non-PRO” dla mnie, podkreślam, dla mnie (bo zdaję sobie sprawę, że dla wielu osób niesiedzących w tym od kilkunastu lat wcale to nie musi być oczywiste), i wstyd by mi było przed samym sobą wzbogacać sobie konto takimi punktami :)
geopiet Jan 28, 2014:
Prawdziwie to Paweł powinien był to wpisać. Ja tylko zgadywałem, on natomiast potwierdził z pełnym przekonaniem .....
tabor (asker) Jan 28, 2014:
geopiet, wrzuć proszę odpowiedź tam gdzie należy, dziękuję
geopiet Jan 26, 2014:
i'm elated :)
Pawel Baka Jan 26, 2014:
clearly :) .
geopiet Jan 26, 2014:
czyli units per tablet? - http://goo.gl/2Z2vti
Pawel Baka Jan 26, 2014:
jednostek na tabletkę :) .
geopiet Jan 26, 2014:
jednostek na tabletkę?

Proposed translations

2 days 5 hrs
Selected

units per tablet

j/t = jednostek na tabletkę
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: ": )"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search