Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
metal-on-metal hip replacements
Russian translation:
полностью металлические эндопротезы тазобедренного сустава
Added to glossary by
Anastasia Serdyukova
Jan 26, 2014 08:36
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
metal-on-metal hip replacements
English to Russian
Medical
Medical (general)
The identification of these lesions has contributed to decision by the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) in the United Kingdom to publish a safety alert for all metal-on-metal hip replacements.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | полностью металлические эндопротезы тазобедренного сустава |
Daria Belevich
|
| 4 +1 | установка эндопротеза тазобедренного сустава с парой трения «металл - металл» |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
+1
3 mins
Daria Belevich
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Business/Marketing/Education
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
полностью металлические эндопротезы тазобедренного сустава
In metal-on-metal devices both the ball and socket components are made of metal. These metal implants have been used in total hip replacement surgeries and hip resurfacing procedures. http://orthoinfo.aaos.org/topic.cfm?topic=A00625
Более старая линейка полностью металлических эндопротезов тазобедренного сустава была отозвана с рынка в 2010 году после того, как обнаружилось, что они непригодны для использования и требуют более быстрой замены, чем некоторые другие протезы. http://www.djstocks.ru/news/show.asp?id=4798770&ct=newsweekl...
Более старая линейка полностью металлических эндопротезов тазобедренного сустава была отозвана с рынка в 2010 году после того, как обнаружилось, что они непригодны для использования и требуют более быстрой замены, чем некоторые другие протезы. http://www.djstocks.ru/news/show.asp?id=4798770&ct=newsweekl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
установка эндопротеза тазобедренного сустава с парой трения «металл - металл»
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2014-01-26 08:52:16 GMT)
--------------------------------------------------
Эндопротезы тазобедренного сустава с парой трения «металл-металл» в вопросах и ответах
http://xn----7sbbfdaiicrlc2dgjadifue3aalny4w.xn--p1ai/эндопр...
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Vareiko
: Этот вариант лучше передает суть термина в том, что суставные поверхности эндопротеза металлические
8 hrs
|
|
Спасибо! К тому же, так выражаются сами хирурги, делающие подобные операции
|
Something went wrong...