Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
covariant
Persian (Farsi) translation:
کوواریانت
Added to glossary by
Mehdi Mikhchi
Jan 25, 2014 15:27
10 yrs ago
English term
covariant
English to Persian (Farsi)
Other
Accounting
Beta is a numerical way to express the idea that expected returns are more sensetive to market swings for those assets that are highly covariant with the market
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | کوواریانت |
Mehdi Mikhchi
|
| 5 | هم نوسان/هم تغییر |
Amanollah Zawari
|
| 5 | همبسته |
tayshok
|
| 4 | هم متغیر |
zeinab amiri
|
| 3 | متغییر وابسته |
Mitra Mousavi
|
Change log
Feb 8, 2014 09:36: Mehdi Mikhchi Created KOG entry
Proposed translations
+2
28 mins
Mehdi Mikhchi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Iran
There's allways a better way!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
متغییر وابسته
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-01-25 15:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
هم متغییر
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2014-01-25 15:36:27 GMT)
--------------------------------------------------
هم متغییر
Peer comment(s):
| agree |
Fateme Asnaashari
48 mins
|
|
Thank U!
|
|
| disagree |
Amanollah Zawari
: متغیر وابسته means dependant variable which is different from "covariant". Covariant simply covaries with another variable and does not "depend" on it.
13 hrs
|
|
After some search i decided to suggest هم متغیر.
توی یک فرایند دو ویژگی که قابل تغییر هستند را متغییر می نامند و به نظر من هم متغییر مناسبتره ،اما از طرفی کوواریانت در حال حاضر استفاده می شه و نه هم نوسان /هم تغییر..
|
12 mins
Amanollah Zawari
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Dari, Farsi & Hazaragi Translator
Native in: Dari , Persian (Farsi)
Works in: English to Dari, Dari to English, English to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
هم نوسان/هم تغییر
دارایی هایی که به شدت با بازار هم نوسان هستند.
1 day 4 hrs
zeinab amiri
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
I think..So I can
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
هم متغیر
هم متغیر- کوواریانت
2 days 32 mins
همبسته
این اصطلاح آماری مربوط به متغیرهایی است که تغییر در یکی موجب ایجاد تغییر در دیگری می شود که ممکن است مثبت یا منفی باشد. دو متغیر ممکن است همبستگی مثبت/مستقیم و یا همبستگی منفی/معکوس با هم داشته باشند
--------------------------------------------------
Note added at 2 days33 mins (2014-01-27 16:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
میزان همبستگی را هم ممعمولا با ضریب همبستگی نشان می دهند
--------------------------------------------------
Note added at 2 days38 mins (2014-01-27 16:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
میزان همبستگی دو متغیر همبسته را هم معمولا با ضریب همبستگی نشان می دهند
--------------------------------------------------
Note added at 2 days33 mins (2014-01-27 16:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
میزان همبستگی را هم ممعمولا با ضریب همبستگی نشان می دهند
--------------------------------------------------
Note added at 2 days38 mins (2014-01-27 16:06:00 GMT)
--------------------------------------------------
میزان همبستگی دو متغیر همبسته را هم معمولا با ضریب همبستگی نشان می دهند
Something went wrong...