Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
回転
English translation:
move in a circle
Added to glossary by
Khwansuree DEROLLEPOT
Jan 24, 2014 14:42
10 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
United Kingdom
回転
Japanese to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
This appears in a list of behaviours observed in mice in the first few weeks of life (from a laboratory study on behaviour in offspring of treated animals):
這行、回転、歩行、走行
Would this be running on a wheel?
這行、回転、歩行、走行
Would this be running on a wheel?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | move in a circle |
Khwansuree DEROLLEPOT
|
| 3 | rotation |
sumire (X)
|
| 3 | rolling over |
Yoshi Otomo
|
| 3 | circle around |
Port City
|
Change log
Jan 28, 2014 18:58: Khwansuree DEROLLEPOT Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Khwansuree DEROLLEPOT
France
France
France
Quality, Professionalism and Expertise
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, French to Thai, Thai
Related KudoZ points
:
4
Selected
move in a circle
No. Just move in a circle just like it's lost.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
9 hrs
rotation
The pelvis rotates in the transverse plane during the gait cycle:
The pelvis rotates forward on the swing side while it
rotates backward on the stance side.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-01-25 00:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or, 'turning'
The pelvis rotates forward on the swing side while it
rotates backward on the stance side.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-01-25 00:23:10 GMT)
--------------------------------------------------
Or, 'turning'
1 day 3 hrs
rolling over
The other words mean crawling, walking, and running.
Then "rolling over" may fit better.
Then "rolling over" may fit better.
2 days 15 hrs
circle around
Just an idea; it's the same as "move in a circle" but a bit shorter.
Something went wrong...