Jan 24, 2014 12:05
10 yrs ago
English term
so similar
English to Turkish
Art/Literary
Poetry & Literature
So Similar, so different, so European
Bu sloganın tamamına karşılık rica ediyorum. Moderator'ler kızmasın diye sadece so similar'ı sordum.
Bu sloganın tamamına karşılık rica ediyorum. Moderator'ler kızmasın diye sadece so similar'ı sordum.
Proposed translations
(Turkish)
| 3 +1 | Çok tanıdık, çok farklı, çok Avrupalı |
Pinar Celik
|
| 4 | öylesine benzer |
Zeki Güler
|
| 4 | Bu denli tanıdık |
Salih Ay (X)
|
| 3 | hem benzer |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+1
3 mins
Pinar Celik
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Games, Tech/Software
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Çok tanıdık, çok farklı, çok Avrupalı
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Zeki Güler
Native in Turkish
MITI, MCIL, DipTransIoLET
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
36
öylesine benzer
Öylesine benzer, bir o kadar da farklı, öylesine Avrupalı
14 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
199
hem benzer
Hem benzeriz hem farklı; hem de Avrupalı
9 hrs
Bu denli tanıdık
Bu denli tanıdık, bu denli farklı, bu denli (de) Avrupalı!
Something went wrong...