GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:08 Jan 23, 2014 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Didier Fourcot Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tendance à la réglementation |
| ||
4 | accentuera les pressions sur l'incitation de réglementation (contrôle) |
| ||
4 | durcissement de la réglementation des banques |
| ||
2 +1 | pressions réglementaires |
| ||
3 | impulsion réglementaire |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pressions réglementaires Explanation: Suggestion. "further pressure on the regulatory push" : augmenter/renforcer les pressions réglementaires ? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
impulsion réglementaire Explanation: Suggestion; "Depuis plusieurs années, une impulsion réglementaire est donnée notamment en matière d'aménagement :" http://www.ademe.fr/htdocs/publications/dossier/18/p2&3.htm "L’article 57 de la loi du 12 juillet 2010 (dite loi Grenelle II) a donné une impulsion réglementaire au déploiement de l’infrastructure" http://www.smartgrids-cre.fr/index.php?p=vehicules-electriqu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accentuera les pressions sur l'incitation de réglementation (contrôle) Explanation: Les institutions financières doivent être incitées par la réglementation (les contrôles) à renforcer ... Je préfère "incitation" à 'impulsion" et pour éviter la redite des "pressions" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tendance à la réglementation Explanation: Ou "tendance à la maîtrise" selon le degré d'euphémisme ou de volonté affichée voulu D'ailleurs ce document met en titre "régulation " pour revenir à un plus sage "maîtrise des activités" dans le paragraphe suivant http://www.fimarkets.com/pages/separation_bancaire.php Cela permet d'augmenter la pression dans la tendance générale à la réglementation du renforcement des capitaux propres et des positions en liquidités pour ne fâcher personne on peut remplacer "réglementation" par "maîtrise" ou "régulation" http://ethesis.unifr.ch/theses/downloads.php?file=TartariD.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
durcissement de la réglementation des banques Explanation: Koen Geens durcit la réglementation bancaire - 7SUR7.be http://www.7sur7.be/.../Koen-Geens-durcit-la-reglementatio.....Translate this page "Le ministre des Finances, Koen Geens, veut réformer la législation applicable au secteur ..., lisez plus sur Canal Finance." "Pour un durcissement de la réglementation - Revue Banque http://www.revue-banque.fr › Risque et RéglementationsTranslate this page Feb 28, 2012 - Séparer les activités de banque de détail et de banque d'investissementF. Hollande, N. Sarkozy, F. Bayrou, J.-L. Mélenchon, N. Dupont-" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.