This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ci vediamo alle cannelle
attacco Ch. 17
Jan 18, 2014 10:31
10 yrs ago
20 viewers *
Italian term

dott. proc. XXXX XXXXX, notaio

Italian Law/Patents Law (general) notariato
Cosa significa il titolo "dottore procuratore" posto davanti al nome di un notaio?

Ringrazio in anticipo per l'aiuto.
Responses
5 +2 ha la laurea in legge

Discussion

Assiolo Jan 18, 2014:
Grazie, facci sapere!
Angie Garbarino Jan 18, 2014:
Non è che lo usa é perché tutti lo chiamano avvocato e lui risponde, no, non ho mai fatto l'abilitazione, sono solo Dott. Proc. gli chiederò se ha fatto praticantato, ma penso di sì
Assiolo Jan 18, 2014:
Questo lo so, il dubbio è se qualunque laureato in legge può usare automaticamente il titolo di dott. proc. o se lo usa chi effettivamente rappresenta i clienti in certe cause. Il tuo conoscente lo usa pur facendo tutt'altro lavoro, già, ma è la regola? In tal caso "dott. proc." sarebbe sinonimo di "dottore in giurisprudenza"...
Angie Garbarino Jan 18, 2014:
Comunque Non è che ci voglia molto a fare un po' di praticantato da un avvocato, lo fanno gratis o quasi.
Angie Garbarino Jan 18, 2014:
Dunque Chi è laureato in legge può rappresentare un cliente nelle cause fino ad un certo livello (no appello, no cassazione e fino a una certa cifra). Non ricordo se per farlo deve fare un certo periodo di praticantato, probabilmente è questo che ti confonde, però di sicuro non serve nessun altro esame.
Assiolo Jan 18, 2014:
Angi, scusa se approfitto della tua disponibilità, ma sono curiosa e tu sembri sapere queste cose. Che col fare il notaio non c'entra, è chiaro. Ci stavamo chiedendo a cosa serve questo titolo, se può fregiarsene qualunque laureato in legge e non importa se fa o meno qualche attività in tribunale.
Non so se c'entra, ma qui http://www.dizy.com/it/voce/procuratore - Procuratore è colui che sostiene gli interessi del suo cliente dinanzi a tribunali civili, e tratta gli interessi di lui nelle contrattazioni, nelle vendite e compre, o simili.
O questo qua: http://www.ipasvi.laspezia.net/convegni/cv_comitato_ecm/cv_g... - Qualifica conseguita - Dottore in Giurisprudenza. E poi - Qualifica conseguita - Dottore procuratore. Non si proclama "dottore procuratore" subito dopo la laurea...
Angie Garbarino Jan 18, 2014:
http://www.notaio.org/diventare_notaio.htm Prerequisito primo Laurea in legge. quindi si
Esegeda (asker) Jan 18, 2014:
Quindi qualsiasi notaio può essere chiamato dott. proc.?
Angie Garbarino Jan 18, 2014:
Vuol dire Che è laureato in legge e come tutti i notai non è diventato avvocato ma notaio

Responses

+2
5 hrs
Selected

ha la laurea in legge

http://www.notaio.org/diventare_notaio.htm

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-01-18 15:52:58 GMT)
--------------------------------------------------

Se poi qualche notaio diventa anche avvocato ha un titolo in piu

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-01-18 19:45:13 GMT)
--------------------------------------------------

qui un altro riferimento http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=482958&langi...

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-01-18 19:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

Il dott. proc è un laureato in legge che non ha passato l'abilitazione da avvocato, in questo caso, ovvio, è diventato notaio, Ma, chiunque abbia una laurea in legge è dott. proc.,
Peer comment(s):
agree Assiolo : Cioè, il tuo conoscente ci tiene ad aggiungere questo titolo al proprio cognome... Ma a che pro? Un semplice dr. non gli basta?
2 hrs
Dott. Proc, significa che ha la laurea in legge, indipendentemente da che cosa fa, conosco una persona che lavora in un'azienda da dipendente, il quale (avendo la laurea in legge) è dott. proc (NON avvocato)/certo non c'entra col fare il Notaio.
agree Mariagrazia Centanni
1 day 10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search