Jan 15, 2014 11:37
10 yrs ago
1 viewer *
Lithuanian term
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
perkondilinis
Lithuanian to English
Medical
Medical: Health Care
Laba diena,
gal galėtumėte patarti, kaip reikėtų versti terminą "perkondilinis" (lūžis).
Atrodo, kad šis terminas nėra standartinis (Google'as suranda tik 1 tinklalapį).
Su pagarba,
Igoris.
gal galėtumėte patarti, kaip reikėtų versti terminą "perkondilinis" (lūžis).
Atrodo, kad šis terminas nėra standartinis (Google'as suranda tik 1 tinklalapį).
Su pagarba,
Igoris.
Proposed translations
(English)
| 4 | transcondylar [diacondylar] fracture |
Vitals
|
Proposed translations
48 mins
transcondylar [diacondylar] fracture
Per - trans
condylar - мыщелковый
Žr. Google'e: transcondylar humerus fracture -->
https://www.google.lt/search?q=transcondylar humerus fractur...
Jūsų minėtame interneto pavyzdyje kaip tik žastikaulio (humerus) lūžis
(Rus.: transcondylar [diacondylar] fracture = чрезмыщелковый перелом)
********
Žąstikaulio krumplys (condyles)
http://www.google.lt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
condylar - мыщелковый
Žr. Google'e: transcondylar humerus fracture -->
https://www.google.lt/search?q=transcondylar humerus fractur...
Jūsų minėtame interneto pavyzdyje kaip tik žastikaulio (humerus) lūžis
(Rus.: transcondylar [diacondylar] fracture = чрезмыщелковый перелом)
********
Žąstikaulio krumplys (condyles)
http://www.google.lt/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Something went wrong...