Glossary entry (derived from question below)
Jan 14, 2014 17:10
10 yrs ago
French term
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
nacelle
French to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
sécurité au travail
sur une Plateforme Elévatrice Mobile de Personne
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | cesto |
Márcio Clemente
|
| 4 | Andaime suspenso |
Naiana Bueno (X)
|
Change log
Jan 28, 2014 17:20: Márcio Clemente Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Márcio Clemente
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Gaming, IT and Software
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
3
Selected
cesto
Calculo que seja isto, veja os links.
Reference:
http://pt.scribd.com/doc/65920050/FPS07-Trab-Altura-Plataforma-Elevatoria
http://www.linguee.pt/portugues-frances/search?source=auto&query=nacelle+el%E9vatrice
3 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Andaime suspenso
http://xa.yimg.com/kq/groups/20469685/1310915148/name/UNKNOW...
Existem aqueles que são mecânicos ou manuais.
Espero ter ajudado
Pois em francês, neste caso, nacelle é a última definição em seguida:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nacelle/53678?...
Existem aqueles que são mecânicos ou manuais.
Espero ter ajudado
Pois em francês, neste caso, nacelle é a última definição em seguida:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/nacelle/53678?...
Note from asker:
| Não pode ser andaime suspenso dado que o andaime suspenso é outro tipo de "nacelle". A que procuro será para uma espécie de camião com grua! Obrigado |
Discussion
abraços e espero ter ajudado!