Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Provident Fund Annual Income Capping
Portuguese translation:
Plafonamento da receita anual do fundo para previdência (pensões)
Added to glossary by
Edna Pais
Jan 13, 2014 14:19
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Provident Fund Annual Income Capping
English to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
programa de pagamento
Provident Fund Contribution Type
Effective From
Annual Income Capping
Provident Fund Annual Income Capping
Provident Fund Monthly Income Capping
Monthly Minimum Income Capping
Employee Provident Fund Calculation Type
Employer Provident Fund Calculation Type
Company Sector
Employee Provident Fund Contributions List
Employer Provident Fund Contributions List
Ethnic Origin
Applicable Resident Category
Employee Provident Fund Contributions List
Employer Provident Fund Contributions List
Id
Effective From
Annual Income Capping
Provident Fund Annual Income Capping
Provident Fund Monthly Income Capping
Monthly Minimum Income Capping
Employee Provident Fund Calculation Type
Employer Provident Fund Calculation Type
Company Sector
Employee Provident Fund Contributions List
Employer Provident Fund Contributions List
Ethnic Origin
Applicable Resident Category
Employee Provident Fund Contributions List
Employer Provident Fund Contributions List
Id
Proposed translations
(Portuguese)
4 | Plafonamento da receita anual do fundo para previdência (pensões) | Leonor Machado |
4 +3 | (fundo de) previdência anual para nivelamento de renda | Paulinho Fonseca |
Proposed translations
21 mins
Selected
Plafonamento da receita anual do fundo para previdência (pensões)
Ver Comentários - Expresso - Sapo
m.expresso.sapo.pt/inicio/modal/destaques/.../835467/...
Translate this page
Ó atrasado, e porque não explicar como são plafonados os descontos na Suíça, .... em fundos de pensões (fundos de investimento com elevadas maturidades) .... 20 mil euros de rendimento anual e que pode incluir outros rendimentos que ...
Governo quer estabelecer um tecto máximo para as futuras pensões ...
rr.sapo.pt/informacao_detalhe.aspx?fid=1&did...
Translate this page
Oct 30, 2013 - ... princípio de actualização anual das pensões mais desfavorecidas, ... Se me disserem que tem de haver plafonamento nas pensões ... devem ser iguais, pois só assim haverá repartição dos rendimentos. ... Onde detectarem um filão, quer dizer um bolo substancial e fermentado dum Fundo de Pensões, ...
Note from asker:
Obrigada, Leonor! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Leonor. Eu procurava mesmo a versao PT."
+3
12 mins
(fundo de) previdência anual para nivelamento de renda
Sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-01-13 14:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
O estabelecimento de fundos previdenciais atuariais deve ter por objetivo, por exemplo, minimizar os efeitos de oscilações das variáveis atuariais sobre os resultados dos planos de benefícios, promovendo maior estabilidade e reduzindo a ocorrência de déficits conjunturais.
Traduções com base nas explicações contidas no link:
http://www.previdencia.gov.br/arquivos/office/1_130204-16283...
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-01-13 14:35:46 GMT)
--------------------------------------------------
O estabelecimento de fundos previdenciais atuariais deve ter por objetivo, por exemplo, minimizar os efeitos de oscilações das variáveis atuariais sobre os resultados dos planos de benefícios, promovendo maior estabilidade e reduzindo a ocorrência de déficits conjunturais.
Traduções com base nas explicações contidas no link:
http://www.previdencia.gov.br/arquivos/office/1_130204-16283...
Note from asker:
Obrigada, Paulinho! Mas eu estou 'a procura do termo equivalente em Portugal. Sera' o mesmo? |
Peer comment(s):
agree |
Marlene Curtis
12 mins
|
Grato Marlene.
|
|
agree |
Fernandobn
18 mins
|
Obrigado Fernando.
|
|
agree |
Tatiana Elizabeth
: Tatiana Elizabeth
3 hrs
|
Obrigado Tatiana.
|
Discussion
Todos os meus hits de busca são PTBr. Verei se encontro algo mais.