Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les sommets de la célebrité
Spanish translation:
la cumbre de la fama
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-01-04 17:54:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 1, 2014 15:14
10 yrs ago
French term
Native in: Spanish 
, French
les sommets de la célebrité
French to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
littérature entrevista
Hola, alguien me podría traducir "Les sommets de la Célebrité" Es por un artículo de prensa. Muchas gracias Saludos
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +9 | la cumbre de la fama |
Jose Ignacio Perez Hernando
|
| 4 +1 | la cima de la fama |
Rosaire
|
| 4 +1 | El apogeo de la fama |
JH Trads
|
Change log
Jan 1, 2014 16:32: franglish changed "Language pair" from "Spanish to French" to "French to Spanish"
Proposed translations
+9
51 mins
Jose Ignacio Perez Hernando
Belgium
Belgium
Native in French
&
Spanish
Works in field
Belgium
Accurate Translations. An eye for detail
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
la cumbre de la fama
En español suena mejor en singular.
¡Próspero 2014!
¡Próspero 2014!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
+1
8 hrs
la cima de la fama
Otra propuesta
Peer comment(s):
| agree |
Sylvia Moyano Garcia
: En Uruguay decimos asi! Saludos Rosaire!
21 hrs
|
|
Gracias Sylvia
|
+1
7 hrs
El apogeo de la fama
espero que te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-01-02 00:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
'cúspide' también se emplea muy a menudo en este sentido figurado
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2014-01-02 00:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
'cúspide' también se emplea muy a menudo en este sentido figurado
Something went wrong...