Glossary entry (derived from question below)
Dec 31, 2013 09:53
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to French, and 9 more.
MANDATER
French to Portuguese
Bus/Financial
Accounting
Le cabinet XXX que nous avons mandaté pour procéder à la certification des comptes nous informe que XXX n’a pas remis l’ensemble des pièces comptables demandées, empêchant ainsi la certification des comptes.
Merci!
Merci!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | incumbir |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | Mandatar |
Isabelle Mamede
|
| 4 | passar procuração |
Roger Chadel
|
Proposed translations
34 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
incumbir
Neste contexto, diria assim...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Isabelle Mamede
Portugal
Portugal
Native in French
&
Portuguese
Portugal
Langues sans frontières
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Portuguese to French, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Mandatar
Definição: delegar poderes ou responsabilidades
(In Infopédia, Porto Editora, 2003)-
(In Infopédia, Porto Editora, 2003)-
2 hrs
Roger Chadel
Brazil
Brazil
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Specializing in IT and Finance
Native in: French , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
passar procuração
é outra sugestão
Something went wrong...