Dec 29, 2013 18:08
10 yrs ago
7 viewers *
English term
taking of judicial notice
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
The Luxembourg Convention is less structured. Article 13 provides for similar documentation to be provided as under ait 8 ofthe Hague Convention but no provision for the taking of judicial notice is made. However, Art 14 would authorize such provision being made on a national basis.
Proposed translations
(Polish)
| 2 | uwzględnienie pod względem prawnym |
geopiet
|
References
| Children on the Move |
geopiet
|
Proposed translations
6 hrs
English term (edited):
taking of judicial notice
Selected
uwzględnienie pod względem prawnym
40.
.
.
Commission adds that, in the circumstances of the present case, the Court is still entitled to take judicial notice of certain matters set out in that document.
------
40.
.
.
Komisja dodaje, że Sąd mógłby w okolicznościach niniejszej sprawy uwzględnić pod względem prawnym niektóre przedstawione w tym dokumencie dowody.
http://goo.gl/XdC8f1
-----------
.
.
Commission adds that, in the circumstances of the present case, the Court is still entitled to take judicial notice of certain matters set out in that document.
------
40.
.
.
Komisja dodaje, że Sąd mógłby w okolicznościach niniejszej sprawy uwzględnić pod względem prawnym niektóre przedstawione w tym dokumencie dowody.
http://goo.gl/XdC8f1
-----------
Peer comment(s):
| neutral |
Dimitar Dimitrov
: "uwzględnienie pod względem..." E - geopiet: na pewno miewałeś lepsze pomysły!... :-) || :-) :-) :-) Do stołu zasiadać, geopiet! Do zobaczenia w następnym roku! :-)
1 day 15 hrs
|
|
a tam, jesteś po prostu zazdrosny, że mi to tak zgrabnie wyszło ....
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
6 hrs
Reference:
Children on the Move
Children on the Move: How to Implement Their Right to Family Life - http://goo.gl/5ivx7h - page 35
Discussion
---------
Judicial notice is a rule in the law of evidence that allows a fact to be introduced into evidence if the truth of that fact is so notorious or well known, or so authoritatively attested, that it cannot reasonably be doubted. - http://en.wikipedia.org/wiki/Judicial_notice