Yngve Roennike (asker) Dec 21, 2013:

Även om jag förstår vad du skriver, så är min preferensinställning att svar bör lämnas på svenska.

Timo Lehtilä Dec 21, 2013:

Olisi tarpeen tietää, minkä osapuolen kirjoittamaa tekstiä tämä on, siis palvelun tilaajan vaatimuksia vai palvelun tarjoajan mainosta – olettaisin, että palvelun tarjoajan. Vaikuttaa olevan kysymys siitä, että annetun (jaksoittaisen) koulutuksen aikana kysellään asiakkaalta, joka ilmeisesti on koulutettavien työnantaja, miten oppi on mennyt perille ja tämän palautteen perusteella tehdään muutoksia ”oppimiseen”. Oppimisen tilalla voitaisiin käyttää sanaa opettaminen, mutta tuo oppiminen on nykyisin muoti-ilmaus, jolla korostetaan osallistujien omaa aktiivisuutta. Eivätkä he enää ole edes oppilaita vaan ”oppijoita”, siis aktiivisesti itse tietoja ja osaamista hankkivia.