Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aPTT
English translation:
aPTT (activated partial thromboplastin time)
Added to glossary by
Vesna Zivcic
May 31, 2001 03:47
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Slovenia
High thoughts must have high language.
Native in: Slovenian 
, German
Works in: Slovenian to German, Slovenian to English, Slovenian to French, and 15 more.
2500 IE Anti-Faktor Xa* / aPTT
German to English
Medical
1 Spritzampulle zu 0,2 ml enthält: Dalteparin-Natrium 2500 IE Anti-Faktor Xa* ....
Die aPTT ist ein Maß für die gerinnungshemmende Wirkung.
Die aPTT ist ein Maß für die gerinnungshemmende Wirkung.
Proposed translations
(English)
| 0 | 2500 IE Anti-Factor Xa / aPTT (activated partial thromboplastin time) |
Vesna Zivcic
|
| 0 | IE=IU |
Vesna Zivcic
|
Proposed translations
2 hrs
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
571
Selected
2500 IE Anti-Factor Xa / aPTT (activated partial thromboplastin time)
the syringe of 0,2 ml contains Dalteparin sodium 2500 IE Anti-Factor Xa / aPTT (activated partial thromboplastin time)
1.Low-Molecular-Weight Heparin in Outpatient Treatment of DVT - ...
... to a given dose. UFH inactivates factors IIa and Xa and affects the aPTT, a measure of anti-factor IIa activity. (aPTT=activated partial thromboplastin time) ...
www.aafp.org/afp/990215ap/945.html
2. DALTEPARIN sodium
DALTEPARIN sodium Heparin, low-molecular-weight Anti-Factor
Xa Trade name(s), FRAGMIN. Classification, ...
members.ozemail.com.au/~jamesbc/pages/drugs/65.htm
3. [PDF] www.fda.gov/cder/ogd/rld/20287s18.pdf
... this drug product ... syringe contains 2500 (16 mg ... thromboplastin time (APTT).
Pharmacodynamics: Doses ... 10,000 anti-Factor Xa IU administered
1.Low-Molecular-Weight Heparin in Outpatient Treatment of DVT - ...
... to a given dose. UFH inactivates factors IIa and Xa and affects the aPTT, a measure of anti-factor IIa activity. (aPTT=activated partial thromboplastin time) ...
www.aafp.org/afp/990215ap/945.html
2. DALTEPARIN sodium
DALTEPARIN sodium Heparin, low-molecular-weight Anti-Factor
Xa Trade name(s), FRAGMIN. Classification, ...
members.ozemail.com.au/~jamesbc/pages/drugs/65.htm
3. [PDF] www.fda.gov/cder/ogd/rld/20287s18.pdf
... this drug product ... syringe contains 2500 (16 mg ... thromboplastin time (APTT).
Pharmacodynamics: Doses ... 10,000 anti-Factor Xa IU administered
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MANY, MANY THANKS!!!!!!!!!!!"
2 hrs
Vesna Zivcic
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
Related KudoZ points
:
571
IE=IU
I appologize for the oversight:
Internationale Einheit = International Unit
1. Umrechnungstabelle
... Außerdem wird bei Vitaminen häufig eine Angabe in Internationalen Einheiten (IE)= International Units (IU) vorgenommen. Dabei gilt für jedes Vitamin ein ...
Internationale Einheit = International Unit
1. Umrechnungstabelle
... Außerdem wird bei Vitaminen häufig eine Angabe in Internationalen Einheiten (IE)= International Units (IU) vorgenommen. Dabei gilt für jedes Vitamin ein ...
Something went wrong...