Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
incure the margin
Polish translation:
uzyskać (ujemną) marżę
Added to glossary by
Maja Walczak
Dec 13, 2013 17:49
10 yrs ago
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
incure the margin
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
This was the negative margin X would have incurred when comparing the amount it would have received under the X Subcontract with the price it would have paid to Y under the Y Subcontract, adapted for costs to manage the contracts (for details see Section VII(D)(1) above).
nie można ponieść marży, jak to inaczej ująć?
nie można ponieść marży, jak to inaczej ująć?
Proposed translations
(Polish)
| 4 | uzyskać (ujemną) marżę |
Katarzyna Müller
|
| 4 | narazić się na (ponieść ryzyko) ujemną marżę |
Ryszard Rybicki
|
Proposed translations
14 mins
Katarzyna Müller
Spain
Spain
Native in Polish
Works in field
Spain
IT, fashion & marketing
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
uzyskać (ujemną) marżę
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Ryszard Rybicki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Russian to Polish, Italian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
narazić się na (ponieść ryzyko) ujemną marżę
Różnica tylko stylistyczna.
Something went wrong...