Dec 12, 2013 23:25
10 yrs ago
Russian term
France
Traductrice assermentée, business & oth
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: French to Russian, French to Ukrainian, English to Russian, and 5 more.
криминальный суд
Russian to French
Law/Patents
Law (general)
документы криминального суда
apparement la traduction en russe n'est pas tout a fait claire mais c'est la source pour moi;
apparement la traduction en russe n'est pas tout a fait claire mais c'est la source pour moi;
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | tribunal pénal/de police/correctionnel/Cour d'assises |
Nata_L
|
References
| криминальный суд |
Fedot L
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
tribunal pénal/de police/correctionnel/Cour d'assises
"La victime d'une infraction peut choisir entre le tribunal civil et le tribunal pénal."
Посмотрите в ссылке там объясняется, в чем разница.
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2013-12-19 09:47:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо!
Посмотрите в ссылке там объясняется, в чем разница.
--------------------------------------------------
Note added at 6 дн (2013-12-19 09:47:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
И Вам спасибо!
Note from asker:
| Наталья, спасибо за ссылку, она помогла разобраться |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Наталья, спасибо!"
Reference comments
9 hrs
Reference:
криминальный суд
1. cour de juridiction criminelle
https://www.google.fr/#q=cour de juridiction criminelle&unde...
2. tribunal criminel
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_criminel_(Saint-Pierre...
3. cour criminelle
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cour_criminelle_(Mayotte)
https://www.google.fr/#q=cour de juridiction criminelle&unde...
2. tribunal criminel
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tribunal_criminel_(Saint-Pierre...
3. cour criminelle
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cour_criminelle_(Mayotte)
Something went wrong...