Dec 10, 2013 00:50
10 yrs ago
English term
offloading and loading
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The waste from defects(不良品） might look like:
1.wrong raw material used in production
2.damaged items during transport
3.offloading and loading back and middle of lines
offloading and loading back and middle of lines 是什么意思？是不是写的错误？
1.wrong raw material used in production
2.damaged items during transport
3.offloading and loading back and middle of lines
offloading and loading back and middle of lines 是什么意思？是不是写的错误？
Proposed translations
13 hrs
Selected
见下
I think it should be "offloading and loading back in the middle of lines".
在生产线中间，把残次品卸载下来，经过处理后，再放回生产线，这就造成劳动力成本的浪费。如果这个过程需要停机，那损失就更大了。
供参考
在生产线中间，把残次品卸载下来，经过处理后，再放回生产线，这就造成劳动力成本的浪费。如果这个过程需要停机，那损失就更大了。
供参考
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
It should be a phenomenon that implies defects may exist. This sentence looks weird. What are they offloading and loading? no idea...