Glossary entry (derived from question below)
Dec 7, 2013 18:13
10 yrs ago
Russian term
показание
Russian to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Bonjour,
Pourriez-vous me dire comment traduire "показание" dans "— Нет, он на даче показаний."
Contexte: — Здравствуйте, а Александр дома?
— Он на даче...
— Как, он купил дачу?
Merci d'avance !
Pourriez-vous me dire comment traduire "показание" dans "— Нет, он на даче показаний."
Contexte: — Здравствуйте, а Александр дома?
— Он на даче...
— Как, он купил дачу?
Merci d'avance !
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
См.
Il s'agit d'un jeu de mots. Дача comme maison de campagne et дача - l'action de donner. Показания veut dire témoignages. C'est à dire que le mec est invité à la police pour être interrogé.
Note from asker:
OK. Merci Nata_L ;) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à vous!"
Discussion