Dec 5, 2013 10:25
10 yrs ago
1 viewer *
French term
40 years' industry experience
Native in: English 
Works in: German to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Proposed translations
+2
41 mins
Selected
misprint
Could this be a misprint for 'closoir' (clausoir)?
Dicobat gives: closer
Forbes gives: infill piece
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-12-05 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
or closure piece
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-05 13:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
(via Bourth - former KudoZ user)
Here is the definition from the BSI
Glossary:
eaves closure piece - Accessory, incorporating a drip, that
closes corrugations of a profiled sheet at eaves.
"You don't get a lot of corrugated sheet in this country, but
I suppose a manufactured product could fill the gaps beneath
Roman tiles, etc. instead of mortar."
Dicobat gives: closer
Forbes gives: infill piece
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2013-12-05 11:07:22 GMT)
--------------------------------------------------
or closure piece
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-12-05 13:46:19 GMT)
--------------------------------------------------
(via Bourth - former KudoZ user)
Here is the definition from the BSI
Glossary:
eaves closure piece - Accessory, incorporating a drip, that
closes corrugations of a profiled sheet at eaves.
"You don't get a lot of corrugated sheet in this country, but
I suppose a manufactured product could fill the gaps beneath
Roman tiles, etc. instead of mortar."
Peer comment(s):
| agree |
Alan Douglas (X)
: Closoir. Definitely. See link with pictures.
6 hrs
|
| agree |
B D Finch
: Or closer flashing ( see Arcelor Mittel website)
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That solves the problem nicely. Thanks"
Reference comments
7 hrs
Reference:
Closoir
A picture is worth...
Discussion