http://en.wikipedia.org/wiki/Snood_(anatomy)

http://es.wikipedia.org/wiki/Pavo_doméstico
Los rasgos más notables de su fisonomía son la papada rojiza bajo el pico —y que está conectada a la parte inferior de este— la que se conoce como «zarzo», y la protuberancia carnosa situada sobre el pico —la que es denominada «moco» o «redecilla»—, y que en ocasiones cuelga casi 10 cm bajo él.

http://enunlugardelared.wordpress.com/2009/05/13/no-ser-moco...

El “moco de pavo” es un apéndice carnoso y eréctil, también llamado carúncula, que tiene el pavo sobre el pico y que es completamente inoperante e inútil.

Sin embargo, la frase parece tener su origen en el lenguaje de los pícaros y delincuentes de hace siglos, en su jerga, el moco era el trozo de cadena que quedaba en el bolsillo del pavo, del incauto, de la víctima, después de haberle robado el reloj de bolsillo.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2013-12-04 19:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

Errata: "moco de pavo"


http://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/thQuestion.aspx...
moco
El objeto largo y carnoso que se encuentra sobre el pico de los machos se llama moco.

Moco de pavo

1. m. Apéndice carnoso y eréctil que esta ave tiene sobre el pico.



Según el Maria Moliner :
carúncula (del lat. "caruncula", dim. de "caro", carne)

1 f. Zool. *Carnosidad roja y eréctil de las que tienen, encima de la cabeza y colgando debajo de ella, algunas *aves, como el *pavo o el *gallo. Barba, coral, cresta, moco de pavo.

2 Med. Cualquier pequeña *excrecencia carnosa.

Carúncula lagrimal. Anat. Grupo de pequeñas glándulas en el ángulo interno del *ojo, cubierto por una membrana mucosa.


--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2013-12-11 22:49:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias.