Dec 3, 2013 16:17
10 yrs ago
1 viewer *
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
at 29 wks (w kontekście)
English to Polish
Other
Medical: Cardiology
badania kliniczne
W tabeli na temat wyników badań na modelach zwierzęcych dot. działania leków i ich wpływu na rozwój blaszki miażdżycowej.
Rubryka: Etap choroby: 10 wk treatment measured at 18 wks
czy chodzi o 10 tygodniowe leczenie a pomiar dokonywany jest w 18-tym tygodniu (czyli po zakończeniu leczenia) czy chodzi o coś innego?
Rubryka: Etap choroby: 10 wk treatment measured at 18 wks
czy chodzi o 10 tygodniowe leczenie a pomiar dokonywany jest w 18-tym tygodniu (czyli po zakończeniu leczenia) czy chodzi o coś innego?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | dokładnie w 29 tygodniu |
Karolina Jarmuszkiewicz
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Karolina Jarmuszkiewicz
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Spanish to Polish, Italian to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
dokładnie w 29 tygodniu
"at" znaczy tutaj dokładnie w 18 tygodniu, nie wcześniej i nie później
Note from asker:
| Oczywiście zamiast at 19 wks napisałam (nie wiem czemu, chyba ze zmęczenia) at 29 wks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Discussion