Dec 2, 2013 11:26
10 yrs ago
английский term
dose-concentrate/dose-concentrate formulation
английский => русский
Наука
Медицина: Фармацевтика
A dose-concentrate of a provided formulation can be in a sealed container holding an amount of the formulation to be employed over a standard treatment interval such as immediately upon dilution, or up to 24 hours after dilution, as necessary. A solution for intravenous administration can be prepared, for example, by adding a dose-concentrate formulation to a container (e.g., glass or plastic bottles, vials, ampoules) in combination with diluent so as to achieve desired concentration for administration.
Proposed translations
(русский)
| 5 | концентрированный состав, содержащий кратность дозы |
Natalie
|
| 4 | дозированный концентрат |
Tzvi Arieli
|
Proposed translations
13 час
Selected
концентрированный состав, содержащий кратность дозы
Вот определение того, что это такое:
DEFINITIONS
[0021] The term "dose-concentrate" refers to a pharmaceutical composition comprising a provided formulation, wherein the concentration of active agent(s) is higher than a typical unit dosage form concentration administered directly to a subject. A dose-concentrate may be used as provided for administration to a subject, but is generally further diluted to a typical unit dosage form concentration in preparation for administration to a subject. The entire volume of a dose-concentrate, or aliquots thereof, may be used in preparing unit dosage form(s) for treatment, for example, by the methods provided herein. In some embodiments, a dose-concentrate is about 2 fold, about 5-fold, about 10-fold, about 25-fold, about 50-fold, about 100-fold, or about 200-fold more concentrated than a unit dosage form. In certain embodiments, a dose concentrate is about 50-fold, about 100-fold, or about 200-fold more concentrated than a unit dosage form.
http://content.globalinnovationcommons.org/document_view/sic...
DEFINITIONS
[0021] The term "dose-concentrate" refers to a pharmaceutical composition comprising a provided formulation, wherein the concentration of active agent(s) is higher than a typical unit dosage form concentration administered directly to a subject. A dose-concentrate may be used as provided for administration to a subject, but is generally further diluted to a typical unit dosage form concentration in preparation for administration to a subject. The entire volume of a dose-concentrate, or aliquots thereof, may be used in preparing unit dosage form(s) for treatment, for example, by the methods provided herein. In some embodiments, a dose-concentrate is about 2 fold, about 5-fold, about 10-fold, about 25-fold, about 50-fold, about 100-fold, or about 200-fold more concentrated than a unit dosage form. In certain embodiments, a dose concentrate is about 50-fold, about 100-fold, or about 200-fold more concentrated than a unit dosage form.
http://content.globalinnovationcommons.org/document_view/sic...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо за помощь!"
4 мин
Tzvi Arieli
Украина
Украина
Native in русский
Specializes in field
Украина
quality translations maximize earnings.
Native in: русский
Works in: английский => русский, иврит => русский, латышский => украинский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
дозированный концентрат
(для инфузий, для приготовления раствора и т.п.)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-12-02 11:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
Международное название: Изосорбида динитрат (Isosorbide dinitrate)
Лекарственная форма: аэрозоль подъязычный дозированный, капсулы пролонгированного действия, концентрат для приготовления раствора для инфузий, пленки для наклеивания на десну, спрей подъязычный дозированный, таблетки, таблетки пролонгированного действия, трансдермальная
................................
ИЗОКЕТ - Концентрат для приготовления раствора для инфузий
.....................................
аэрозоль подъязычный дозированный Нитроглицерина концентрат для инфузий 1%
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-12-02 11:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
*************
dose-concentrate formulation - концентрированная дозированная лекарственная форма/препарат, но может лучше:
.. при помощи/путем добавления дозированного концентрата в контейнер..
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-12-02 11:33:30 GMT)
--------------------------------------------------
Примеры:
Международное название: Изосорбида динитрат (Isosorbide dinitrate)
Лекарственная форма: аэрозоль подъязычный дозированный, капсулы пролонгированного действия, концентрат для приготовления раствора для инфузий, пленки для наклеивания на десну, спрей подъязычный дозированный, таблетки, таблетки пролонгированного действия, трансдермальная
................................
ИЗОКЕТ - Концентрат для приготовления раствора для инфузий
.....................................
аэрозоль подъязычный дозированный Нитроглицерина концентрат для инфузий 1%
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2013-12-02 11:41:23 GMT)
--------------------------------------------------
*************
dose-concentrate formulation - концентрированная дозированная лекарственная форма/препарат, но может лучше:
.. при помощи/путем добавления дозированного концентрата в контейнер..
Something went wrong...