Nov 30, 2013 18:44
10 yrs ago
English term

Earth Prints

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Mounting the *Earth Prints*
The Earth Print serves for EMI protection.
It improves system reliability in noisy environments.
Proposed translations (Russian)
3 +1 см.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

см.

Печатные платы со сплошным проводящим покрытием, соединенная с заземляющим проводом.

Применяется для защиты от сторонних электромагнитных излучений. Как переводить именно здесь, затруднительно сказать, посмотреть бы эскиз.

Вариант: экранирующие платы.


--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-11-30 19:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

соединеннЫЕ
Peer comment(s):

agree mk_lab
8 mins
Спасибо.
neutral Oleg Delendyk : А что на них напечатано? / На печатной плате напечатана схема.
25 mins
Олег, у меня два варианта: 1. Я не понимаю сегодня тонкого юмора. 2. Вы троллите. Второй вариант мне не нравится, потому как он не совмещается с моим уважением к Вам.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search