Nov 30, 2013 09:20
10 yrs ago
Italian term
embossing
Italian to Dutch
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Macchina automatica inserita in linee di produzione per contenitori metallici monoblocco posta a monte di una conifica che, a partire da un semilavorato cilindrico aperto ad una estremità, produce, tramite operazioni di rastrematura, intestatura, embossing, un semilavorato a forme complesse.
Het betreft een productielijn voor metalen blikken, en ik ben op zoek naar de specifieke technische woorden in deze sector: conifica, rastrematura, intestatura, embossing.. hartelijk bedankt voor wie me tips kan geven..
Het betreft een productielijn voor metalen blikken, en ik ben op zoek naar de specifieke technische woorden in deze sector: conifica, rastrematura, intestatura, embossing.. hartelijk bedankt voor wie me tips kan geven..
Proposed translations
(Dutch)
4 | gaufreren | P.L.F. Persio |
4 | Embossing | acetran |
Proposed translations
4 hrs
Selected
gaufreren
In italiano si dice anche goffratura; in olandese si può anche dire embossen se si tratta di carta; nel caso del metallo, meglio gaufreren.
http://www.europages.nl/ondernemingen/gaufreren van plaatsta...
http://www.betekenis-definitie.nl/gaufreren (versieren)
http://www.europages.nl/ondernemingen/gaufreren van plaatsta...
http://www.betekenis-definitie.nl/gaufreren (versieren)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Embossing
Embossing
Something went wrong...