Nov 27, 2013 11:55
10 yrs ago
Spanish term
Italy
broad experience
Native in: Italian 
Works in: Arabic to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
substanciacion
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
en la substanciacion del procedimiento se han observado las prescripciones legales y, en particular, el articulo XXX
Proposed translations
(Italian)
| 5 | durante il corso del processo |
Patricia García González
|
| 4 | nello svolgimento della procedura |
Daniela Facchinetti
|
Proposed translations
18 mins
Patricia García González
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
AITI member.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Galician
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, English to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
durante il corso del processo
durante il corso del processo sono state osservate le prescizioni legali e, particolarmente, l'articolo XXX
Non mi convince proprio questa forma passiva usata nella frase, ma del tuo dubbio ne sono sicura.
Non mi convince proprio questa forma passiva usata nella frase, ma del tuo dubbio ne sono sicura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
57 mins
Daniela Facchinetti
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Disciplina, constancia y paciencia
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
nello svolgimento della procedura
---
Something went wrong...