Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tray offering
French translation:
mangeoire à plateau
Added to glossary by
Bertrand Leduc
Nov 25, 2013 10:39
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
tray offering
English to French
Science
Science (general)
étude sur les carabes
"In addition, Boyd (unpublished data) has found that insects (beetles and crickets) will remove significant amounts of grass seeds from ‘tray offerings’ in blueberry fields. "
Je ne vois pas le sens de "tray offerings" ici. Graines "amenées sur un plateau" ?
D'avance merci !
Je ne vois pas le sens de "tray offerings" ici. Graines "amenées sur un plateau" ?
D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | mangeoire à plateau |
Bertrand Leduc
|
| 3 | graines disponibles/présentes |
orgogozo
|
Change log
Nov 30, 2013 23:57: Bertrand Leduc Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
mangeoire à plateau
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-11-25 10:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
Grâce à ses plateaux à deux niveaux, la mangeoire à plateau Astoria est un véritable petit resto des oiseaux, dans lequel vous pouvez offrir plusieurs sortes de ...
http://www.vivara.fr/sub_category/id=11/mangeoire_«_marble_»...
Peer comment(s):
| agree |
Platary (X)
13 mins
|
|
Merci Adrien !
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
34 mins
|
|
Merci Gilou !
|
|
| agree |
Eric BILLY
2 hrs
|
|
Merci Eric !
|
|
| agree |
Gleyse
7 hrs
|
|
Merci !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
6 mins
graines disponibles/présentes
une idée
Discussion