Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
socket head attachment
French translation:
clé à douille
Added to glossary by
Sabrina Fontaine
Nov 20, 2013 20:54
10 yrs ago
English term
socket head attachment
English to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Trailers
The text is about the promotion of a new product that integrates with weight distribution hitch system and replaces traditional chain systems used with trailers.
The text specifies that the 1 1/8-inch socket head attachment is not included in the product box.
Thanks,
The text specifies that the 1 1/8-inch socket head attachment is not included in the product box.
Thanks,
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | clé à douille |
FX Fraipont (X)
|
| 3 +2 | adaptateur à douille |
Raoul COLIN (X)
|
| 4 | la piéce d'attache /de liason ou l'attache 1"1/8 ,'est pas incluse |
HERBET Abel
|
| 2 | accessoire à tête creuse |
pecheurt
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
clé à douille
*** allows users to safely and easily adjust weight distribution spring bars on travel trailer RVs and cargo trailers with a standard socket wrench.
1-1/8” socket head attachment required (not included)
• Spring bars and hitch sold separately
http://ww1.prweb.com/prfiles/2013/08/12/11017736/Straptek2_w...
1-1/8” socket head attachment required (not included)
• Spring bars and hitch sold separately
http://ww1.prweb.com/prfiles/2013/08/12/11017736/Straptek2_w...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you! :)"
20 mins
accessoire à tête creuse
.
+2
39 mins
adaptateur à douille
attachment indique un dispositif.
Les photos de Google images ne permettent pas de distinguer exactement ce que c'est.
ou encore dispositif à douille
Les photos de Google images ne permettent pas de distinguer exactement ce que c'est.
ou encore dispositif à douille
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: adaptateur à douille, oui
6 hrs
|
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: en fait, il s'agit d'une extension de clé à douilles. Voir la page web http://www.tootoo.com/show/pro_photo.php?pid=6097556
2 days 15 hrs
|
20 hrs
HERBET Abel
Native in French
Specializes in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
74
la piéce d'attache /de liason ou l'attache 1"1/8 ,'est pas incluse
je pense
Something went wrong...