Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End Tidal CO2 (ETCO2)
Croatian translation:
završni respiracijski volumen CO2
Added to glossary by
V&E-Team
Nov 19, 2013 21:44
10 yrs ago
6 viewers *
English term
End Tidal CO2 (ETCO2)
English to Croatian
Medical
Medical: Instruments
spirometrija
Patient Data Parameter - End Tidal CO2
Symbol - (ETCO2)
Symbol - (ETCO2)
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | završni respiracijski volumen CO2 |
Dinap
|
| 4 | krajnja (granična) količina co2 |
Davor Ivic
|
| 4 | koncentracija ugljičnog dioksida (CO2) na (samom) kraju izdaha / end-tidal CO2 |
LogosART
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
završni respiracijski volumen CO2
prevodila sam sličan tekst
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
27 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
66
krajnja (granična) količina co2
tidal bi stajalo za plimna ili naletna, ali mislim da ne treba prevoditi
38 mins
koncentracija ugljičnog dioksida (CO2) na (samom) kraju izdaha / end-tidal CO2
koncentracija ugljičnog dioksida (CO2) na samom kraju izdaha / end-tidal CO2 / end-tidal ugljični dioksid
MONITORING VENTILACIJE - KAPNOGRAFIJA I KAPNOMETRIJA
Jedna od glavnih zadaća pluća je eliminacija ugljičnog dioksida (CO2) putem fiziološkog procesa ventilacije. Kapnografija i kapnometrija metode su kontinuiranog monitoriranja koncentracije ugljičnog dioksida (CO2) tijekom svakog respiratornog ciklusa. Za razliku od kapnometra koji pokazuje samo digitalne vrijednosti, kapnograf kontinuirano prikazuje krivulju udahnutog i izdahnutog CO2. Najviša vrijednost CO2 u izdahnutom zraku postiže se na samom kraju izdaha (end-tidal CO2 ili EtCO2) i najbolje označuje alveolarni CO2. Uobičajena mjerna jedinica za EtCO2 su mmHg ili kPa.
(Temeljne i opće kliničke vještine, Medicinski fakultet, Split)
PetO2 vršna koncentracija O2 u izdahnutom zraku (engl. peak end-tidal PO2)
http://genom.mefst.hr/physiology/phd_pdf/toni_breskovic_phd....
MONITORING VENTILACIJE - KAPNOGRAFIJA I KAPNOMETRIJA
Jedna od glavnih zadaća pluća je eliminacija ugljičnog dioksida (CO2) putem fiziološkog procesa ventilacije. Kapnografija i kapnometrija metode su kontinuiranog monitoriranja koncentracije ugljičnog dioksida (CO2) tijekom svakog respiratornog ciklusa. Za razliku od kapnometra koji pokazuje samo digitalne vrijednosti, kapnograf kontinuirano prikazuje krivulju udahnutog i izdahnutog CO2. Najviša vrijednost CO2 u izdahnutom zraku postiže se na samom kraju izdaha (end-tidal CO2 ili EtCO2) i najbolje označuje alveolarni CO2. Uobičajena mjerna jedinica za EtCO2 su mmHg ili kPa.
(Temeljne i opće kliničke vještine, Medicinski fakultet, Split)
PetO2 vršna koncentracija O2 u izdahnutom zraku (engl. peak end-tidal PO2)
http://genom.mefst.hr/physiology/phd_pdf/toni_breskovic_phd....
Discussion
http://scindeks.ceon.rs/article.aspx?query=ISSID&and&7859&pa...
merjenje koncentracije ogljikovega dioksida v izdihanem zraku ob koncu izdiha (kapnometrija-etCO2),
http://www.google.hr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
mjerenje ugljičnog dioksida ( kapnometrija)
http://www.gss-rijeka.hr/gss/upload/Prva_pomoc_za_spasavatel...
(kapnometrija je, laički rečeno, mjerenje koncentracije CO2 prilikom izdisaja).
http://metro-portal.hr/napad-panike-ublazite-plitkim-disanje...
ETCO2 is the partial pressure or maximal concentration of carbon dioxide (CO2) at the end of an exhaled breath
Djelomični tlak maksimalne koncentracije ugljičnog dioksida pri kraju izdisaja