Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line of sight range
Romanian translation:
câmp de vizibilitate
Added to glossary by
raikks
Nov 15, 2013 07:29
10 yrs ago
8 viewers *
English term
Not a translator
line of sight range
English to Romanian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
DME (Direct Measuring Equipment) will measure the slant range (sometimes called >line of sight range
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | câmp de vizibilitate |
Florin Ular
|
| 5 -1 | distanţa înclinată |
Atemporalul (X)
|
Change log
Nov 15, 2013 07:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
11 mins
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
336
Selected
câmp de vizibilitate
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
-1
5 hrs
distanţa înclinată
Peer comment(s):
| disagree |
Florin Ular
: Termenul de tradus nu este „slant range”, ci „line of sight range”. Le traduci pe ambele la fel? Cum sună textul final?
19 mins
|
|
Ai dreptate. "slant range" = distanţa înclinată, iar "line of sight range" = distanţa de vizibilitate directă
|
Something went wrong...