Nov 5, 2013 14:34
10 yrs ago
3 viewers *
Polish term
w sprzedaży (w kontekście)
Polish to English
Other
Cosmetics, Beauty
O produkcie: W sprzedaży od lutego 2014
On the market from 2014?
On the market from 2014?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | available from |
Swift Translation
|
| 4 +1 | available for sale |
Gabriela Miklińska
|
| 3 | due for release on |
George BuLah (X)
|
Proposed translations
+5
5 mins
Polish term (edited):
w sprzedaży
Selected
available from
nie trzeba przy pytaniu dodawać "w kontekście", wszyscy tłumacze rozumieją, że każde słowo przyjmuje swoje znaczenie w zależności od kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2013-11-05 14:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
ja to uważam za niestosowne ;)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2013-11-05 14:56:13 GMT)
--------------------------------------------------
ja to uważam za niestosowne ;)
Note from asker:
| Dodaję tylko wtedy gdy uważam za stosowne. |
| okej. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
Gabriela Miklińska
Mexico
Mexico
Native in Polish
Specializes in field
Mexico
Your Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Spanish to Polish, Portuguese to Polish, and 1 more.
available for sale
This product will be available for sale on November 7, 2013
http://catalog.usmint.gov/webapp/wcs/stores/servlet/Category...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-11-05 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
The product will be available for sale from 1st June from either the shop or via our mail order service – Click Here to Order.
http://www.grasmeregingerbread.co.uk/newsSummer2010PureLakes...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-05 14:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
The High Speed Weekender fare is available for sale from 11 October 2013 until 10 November 2013 inclusive, and for travel from 11 October 2013... http://www.southeasternrailway.co.uk/destinations/autumn-sal...
http://catalog.usmint.gov/webapp/wcs/stores/servlet/Category...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-11-05 14:43:40 GMT)
--------------------------------------------------
The product will be available for sale from 1st June from either the shop or via our mail order service – Click Here to Order.
http://www.grasmeregingerbread.co.uk/newsSummer2010PureLakes...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-11-05 14:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
The High Speed Weekender fare is available for sale from 11 October 2013 until 10 November 2013 inclusive, and for travel from 11 October 2013... http://www.southeasternrailway.co.uk/destinations/autumn-sal...
Peer comment(s):
| agree |
Dorota Madrzyk
5 hrs
|
| neutral |
Polangmar
: Raczej "available for purchase" (chyba że katolog jest skierowany tylko do kontrahentów/dystrybutorów, co jest dość mało prawdopodobne).
1 day 3 hrs
|
1 day 4 hrs
due for release on
propozycja;
due for release on February 2014
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-11-06 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
użycie "on" pod warunkiem: mm yyyy - jak w kontekście
"in" - jeśli tylko w lutym lub tylko - 2014
due for release on February 2014
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2013-11-06 18:44:22 GMT)
--------------------------------------------------
użycie "on" pod warunkiem: mm yyyy - jak w kontekście
"in" - jeśli tylko w lutym lub tylko - 2014
Something went wrong...