smarinella (asker) Oct 27, 2013:

beh certo, tutti sono lavoratori autonomi, nel mio articolo, si tratta, per me, di cogliere linguisticamente la differenza, spesso sottile, tra Freelancer, Freiberufler, Freischaffender e altri termini simili. Che, tradizionalmente, gli autonomi non abbiano dipendenti, è ovvio, ma ora le cose ahimé per noi non stanno più così - neanche x noi traduttori...

Katia DG Oct 27, 2013:

definizione Als Soloselbstständige gelten Unternehmerinnen
und Unternehmer, die alleine – also ohne weitere
Beschäftigte – tätig sind.
fonte: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...