German to Polish Tech/Engineering Energy / Power Generation zasilanie awaryjne

Nie spodziewam się, żeby to był „tryb holowania”, jak to podrzuca mi otrzymana pamięć.
Może ktoś z szanownego Koleżeństwa zna się na tym, ja nigdzie nie znalazłem odpowiedzi.
Będę wdzięczny za pomoc.

Wśród usterek są wymienione takie możliwości:

Kritische Störmeldungen
 088 - Generatorschalter lässt sich nicht öffnen – Schleppbetrieb aktiv
Diese Störung ist eine Folge der Störmeldung 087. Nachdem die Störmeldung 087 aufgetreten ist, kam zusätzlich eine abstellende Störung. Die Anlage läuft ohne Kraftstoffversorgung im Schleppbetrieb, aber mit aktiven Hilfsantrieben.
Es gelten die gleichen Maßnahmen wie sie bei Störmeldung 087 beschrieben sind.

 087 - Generatorschalter lässt sich nicht öffnen
Wenn diese Störung auftritt, sollte die Anlage nicht mit einem Handnothalt abgestellt werden. Die Steuerung kann den Leistungsschalter nicht öffnen und somit dreht der Motor weiter. Die komplette Kühlung und die Hilfsantriebe sind aber abgeschaltet – es besteht Zerstörungsgefahr!
Abhilfe: Versuch, den Leistungsschalter von Hand zu öffnen oder einen übergeordneten Schalter zu öffnen.