Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
מנכ\"ל העירייה
English translation:
Municipality General Manager
Added to glossary by
Debbie Nevo
Oct 13, 2013 10:08
10 yrs ago
Hebrew term
מנכ"ל העירייה
Hebrew to English
Other
Government / Politics
local government
No context.
Proposed translations
(English)
| 4 | Municipality General Manager |
Sarah Dray
|
| 3 | General Manager of the Municipality |
Gad Kohenov
|
| 3 | Municipality Managing Director |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
Municipality General Manager
In this instance, מנכ"ל is a general manager, and the עירייה is typically translated as the municipality.
Note from asker:
| Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
11 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
12
Municipality Managing Director
אם לשפוט על פי הקישור הזה של חנה הרצמן, מנכ"ל עיריית חולון, זו המקבילה
אולם מצאתי באתרי חדשות ישראליים המתורגמים לאנגלית שלל חלופות
לדעתי זו הטובה ביותר כיוון שהיא כוללת את השורש לנהל
(managing)
ראי גם קישור שמסביר על התפקיד
אולם מצאתי באתרי חדשות ישראליים המתורגמים לאנגלית שלל חלופות
לדעתי זו הטובה ביותר כיוון שהיא כוללת את השורש לנהל
(managing)
ראי גם קישור שמסביר על התפקיד
Something went wrong...