Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
curved inset
French translation:
découpe incurvée
Added to glossary by
Marie-Yvonne Dulac
Oct 9, 2013 16:57
10 yrs ago
English term
Italy
Le mot juste
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian
curved inset
English to French
Science
Education / Pedagogy
Revitalisation of Science Education in Guinea
The Mobile Science Trolley is fitted with a laboratory-standard XXX bench top with **curved inset** for ease of use. The material has excellent impact, scratch, heat, acid and chemical resistance. The Mobile Science Trolley is fitted with two pull out bench top extensions thereby maximising the useable workspace. The Cart runs on six castors of which two are lockable to enable secure positioning.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | avec découpe incurvée pour faciliter l'accès |
cchat
|
| 4 | découpe arrondie |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
avec découpe incurvée pour faciliter l'accès
From the photo of the trolley, the curved inset seems to be a cutout to allow easier access.
Avec découpe incurvée or à bord incurvé perhaps.
Avec découpe incurvée or à bord incurvé perhaps.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
34 mins
découpe arrondie
comptoir de laboratoire avec découpe arrondie
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-10-09 17:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sciencebench.com/images/mobile_bench3.jpg
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2013-10-09 17:32:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.sciencebench.com/images/mobile_bench3.jpg
Something went wrong...