This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 6, 2013 14:47
10 yrs ago
4 viewers *
German term

Insertionstendopathien

German to Polish Medical Medical (general)
Insertionstendopathien im Schultergürtelbereich

Proposed translations

1 hr

bolesne zmiany chorobowe przyczepów ścięgnistych

Entezopatie - bolesne zmiany chorobowe przyczepów ścięgnistych
http://pl.wikipedia.org/wiki/Entezopatie
wg słownika medycznego (Tafel-Klawe) - jałowe zapalanie ścięgien lub przyczepów ścięgnistych, ale chyba niekoniecznie musi być to stan zapalny:
Die Insertionstendopathie beschreibt eine REIZUNG/ Entzündung am Sehnenansatz bzw. an der Übergangszone der Sehne zum Knochen
http://www.orthopaedie-berlin-mitte.de/behandlungen/sehnener...
Wg niektórych źródeł Enthesiopathie, Insertionstendopathien oraz Myotendinose to synonimy
zob. również http://flexikon.doccheck.com/de/Insertionstendopathie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search