Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel mounts
Spanish translation:
bujes/cubos/cojinetes/mozos/rotores de rueda
Added to glossary by
Macià Planas
Oct 6, 2013 13:37
10 yrs ago
1 viewer *
English term
wheel mounts
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Partes del coche donde se encajan las ruedas durante el proceso de montaje del vehículo. No puedo dar más contexto pues se trata de un catálogo técnico con una lista de artículos. No he podido encontrar el término exacto en castellano.
Gracias de antemano
Gracias de antemano
Proposed translations
(Spanish)
3 | bujes/cubos/cojinetes/mozos/rotores de rueda | Flavio Granados F |
3 +1 | soporte de la rueda | Giulia Faraguna |
3 | monta-ruedas | Phoenix III |
References
Automecánico | Giulia Faraguna |
Proposed translations
2 hrs
Selected
bujes/cubos/cojinetes/mozos/rotores de rueda
Según el destino, o gusto, podría ser buje, cojinete, cubo, mozo, rotor...
http://www.voxeljet.de/en/case-studies/case-studies/wheel-mo...
http://thegmr.com/?page_id=2685
http://www.itacr.com/masa_rueda.html
http://www.automotriz.biz/coches/Aftermarket/tires/98315.htm...
http://www.clubmazdavenezuela.com/apps/manuals/3/man_taller_...
http://www.forocoches.com/foro//showthread.php?t=41642
http://www.photaki.es/foto-de-cerca-de-un-cubo-de-la-rueda-e...
http://www.mrrecambios.com/cubo_de_la_rueda
http://listado.mercadolibre.com.ve/mozo-o-cubo-de-rueda-para...
http://suzuki88.webcindario.com/fm26.htm
http://www.voxeljet.de/en/case-studies/case-studies/wheel-mo...
http://thegmr.com/?page_id=2685
http://www.itacr.com/masa_rueda.html
http://www.automotriz.biz/coches/Aftermarket/tires/98315.htm...
http://www.clubmazdavenezuela.com/apps/manuals/3/man_taller_...
http://www.forocoches.com/foro//showthread.php?t=41642
http://www.photaki.es/foto-de-cerca-de-un-cubo-de-la-rueda-e...
http://www.mrrecambios.com/cubo_de_la_rueda
http://listado.mercadolibre.com.ve/mozo-o-cubo-de-rueda-para...
http://suzuki88.webcindario.com/fm26.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, muy útil"
2 hrs
monta-ruedas
That's what I've always heard... but I hope it works for you as well.
+1
2 days 1 hr
soporte de la rueda
Según el conjunto de piezas que sean.
Wuna o más fracturas visibles atraviesan una sección del elemento central del soporte de la rueda".
Puedes mirar también mi referencia de Mecaniqueando para más especificidad.
Wuna o más fracturas visibles atraviesan una sección del elemento central del soporte de la rueda".
Puedes mirar también mi referencia de Mecaniqueando para más especificidad.
Reference comments
2 days 1 hr
Reference:
Automecánico
Reference:
Discussion
o
suspensión de las ruedas