Spanish to English Marketing Agriculture Pineapple growing in Costa Rica

Does this mean 'Shift work depends on whether or not harvesting requires more labor' - with closing punctuation after "no"?

I'm having trouble following the logic here. If the foremen have to stick within a budget per hectare, what's the advantage of shift work versus paying the same worker for more hours? Am I missing something?

Entrevistados de cuatro fincas diferentes, señalaron que tienen información, o en casos capataces les han comentado, que las empresas o fincas establecen presupuestos salariales por hectárea, a los cuales los capataces deben sujetarse. Si uno o unos trabajadores en el campo, están por sobrepasar, el monto mínimo que deben hacer y poder ganar más salario, estos son cambiados de funciones, como medida de nivelación del presupuesto establecido. . . . Se rumora – según dijeron en el grupo focal – que los capataces ganan bonificaciones por mantenerse ajustado a los presupuestos.

Pero la hipótesis de que esta es la razón por la cual no se logra obtener mayores salarios, se sustenta en que . . . en determinados estado [sic] de la cosecha, el trabajo puede intensificarse, pero las ganancias o salarios no sufren mayores cambios en favor del trabajador.

**Los trabajos por turnos, dependen de esta condición, si la cosecha debe intensificarse o no** la finca puede organizar dos o tres turnos, trabajar días de descanso o días festivos. Igualmente el hecho que predomina los contratos de tres a seis meses – generalmente con un mes para volver a ser contratado o engancharse como dicen los trabajadores – puede tener justificación en un ajuste de presupuestos de gasto por salarios.