Oct 1, 2013 07:59
10 yrs ago
2 viewers *
German term
Poland
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 3 more.
Fertigentwicklung
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hat sich XXX für die Akquise eines Projektes entschieden, begleiten wir die Fertigentwicklung aktiv mit, sodass in dieser späten Entwicklungsphase keine Probleme entstehen können.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | final development stage |
Steffen Walter
|
| 3 | materialization |
freekfluweel
|
Proposed translations
+3
30 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
542
Selected
final development stage
I'd prefer this to "materialization". This being said, we need more context to be sure. Does your text include any information that would corroborate my assumption (i. e. final development stage)?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
materialization
development (to an end product)
or maybe even "refinement"
or maybe even "refinement"
Something went wrong...