Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poly-coated
French translation:
à revêtement multicouche
Added to glossary by
Virginie T
Sep 30, 2013 14:01
10 yrs ago
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
poly-coated
English to French
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
"The latest Kasto (TEC A5 & A4), Amada and Behringer bar saws deliver high-speed, accurate and burr-free cutting of bars and other extrusions up to 540mm. Plate saws provide cut blanks up to 155mm thick and up to 4m long. Guillotine cutting of Aluminium sheet up to 10mm thick and 3m long. In addition, laser or water-jet cutting can be provided. Sheet can be poly-coated as required."
Proposed translations
(French)
| 4 | à revêtement multicouche |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | apprêtées |
Bernard Moret
|
| 3 +1 | recouvert de polymère |
florence metzger
|
| 3 | laqué époxy |
Anne Bohy
|
Proposed translations
4 mins
Selected
à revêtement multicouche
"Les revêtements de toiture - Guides d'achat | RONA
http://www.rona.ca › Accueil › Projets › Guides d'achatTranslate this page
Se compose surtout de tôle d'acier (galvanisé ou inoxydable), de feuille de cuivre .... Revêtement multicouche composé de trois couches superposées de feutre ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-30 17:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
je crois que c'est Florence qui a raison
"poly-coated" + sheet metal" (ce sont des tôles d'acier ) = revêtement en polymères
http://www.rona.ca › Accueil › Projets › Guides d'achatTranslate this page
Se compose surtout de tôle d'acier (galvanisé ou inoxydable), de feuille de cuivre .... Revêtement multicouche composé de trois couches superposées de feutre ..."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-09-30 17:44:27 GMT)
--------------------------------------------------
je crois que c'est Florence qui a raison
"poly-coated" + sheet metal" (ce sont des tôles d'acier ) = revêtement en polymères
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
recouvert de polymère
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: oui, je crois que c'est plus ça
3 hrs
|
|
merci
|
+1
1 hr
apprêtées
les tôles peuvent recevoir plusieurs couches d'apprêt
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-30 15:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
....Les tôles peuvent être livrées laminées ou apprêtées à l'usine. Propriétés. Le numéro de référence des aciers XXX 400, XXX 500 et ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2013-09-30 15:14:31 GMT)
--------------------------------------------------
....Les tôles peuvent être livrées laminées ou apprêtées à l'usine. Propriétés. Le numéro de référence des aciers XXX 400, XXX 500 et ...
8 hrs
laqué époxy
Il me semble que ça correspond à ça.
Something went wrong...