Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Liquid applied tanking
Dutch translation:
vloebaar toegepaste waterdichting
Added to glossary by
Suzanne de Loos
Sep 27, 2013 12:52
10 yrs ago
English term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
Liquid applied tanking
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Liquid applied tanking/damproofing
Voor wat betreft de dampproofing, heb ik het vertaald als Vloeibaar aangebrachte waterdichting.
Maar "tanking"? Ik stuitte op de term "kelderafdichting", heeft dat er misschien mee te maken?
Bij voorbaat bedankt voor de hulp!
Voor wat betreft de dampproofing, heb ik het vertaald als Vloeibaar aangebrachte waterdichting.
Maar "tanking"? Ik stuitte op de term "kelderafdichting", heeft dat er misschien mee te maken?
Bij voorbaat bedankt voor de hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | vloebaar toegepaste waterdichting |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
20 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
47
Selected
vloebaar toegepaste waterdichting
tanking is afdichting tegen water, vooral vanaf de binnenzijde - badkamers, douches - daarentegen is dampproofing vochtafdichting, vooral vanaf buiten, zoals kelders
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-09-27 13:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
natuurlijk 'vloeibaar', en 'aangepaste' ipv 'toegepaste'komt me beter voor
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2013-09-27 13:21:18 GMT)
--------------------------------------------------
natuurlijk 'vloeibaar', en 'aangepaste' ipv 'toegepaste'komt me beter voor
Example sentence:
Damp proofing in construction is a type of waterproofing applied to building foundation walls to prevent moisture from passing through the walls into interior spaces.
Scroll down for a step-by-step guide on how to use our complete shower tanking kit, which features a liquid rubber technique that can tank even the largest of wet rooms.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor uw duidelijke uitleg!"
Something went wrong...