Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dry torque motor
French translation:
moteur-couple fonctionnant à sec
Added to glossary by
Christian Fournier
Sep 16, 2013 17:55
10 yrs ago
English term
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
dry torque motor
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
servodistributeurs
Système d'entrainement de l'étage pilote d'un servodistributeur de débit:
The pilot stage is a symmetrical double-nozzle and flapper, driven by a double air gap, **dry torque motor**
Merci d'avance à tous.
The pilot stage is a symmetrical double-nozzle and flapper, driven by a double air gap, **dry torque motor**
Merci d'avance à tous.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | moteur-couple fonctionnant à sec |
Proelec
|
| 4 | à moteur couple sec |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | moteur couple fonctionnant à sec |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
moteur-couple fonctionnant à sec
Une autre terminologie, peut-être plus longue, mais bien descriptive.
Cf.:
Servovalve 4 voies Type 4WS.2E… - Bosch Rexroth
www.boschrexroth.com/RDSearch/rd/r_29591/rf29591_2002-06.pd...
Moteur-couple fonctionnant à sec, aucun encrassement de la fente d'électroaimant par le fluide hydraulique. – Peut être également utilisée en exécution à 3 ...
[PDF]
Blocked for new applications / Für Neuanwendung ... - Bosch Rexroth
www.boschrexroth.com/.../rf29135_2003-01.pdf?db...
une servovalve à 2 étages (1), avec. • moteur couple fonctionnant à sec,. • amplificateur à système buses-palette à faible friction et. • rétroaction mécanique de la ..
Cf.:
Servovalve 4 voies Type 4WS.2E… - Bosch Rexroth
www.boschrexroth.com/RDSearch/rd/r_29591/rf29591_2002-06.pd...
Moteur-couple fonctionnant à sec, aucun encrassement de la fente d'électroaimant par le fluide hydraulique. – Peut être également utilisée en exécution à 3 ...
[PDF]
Blocked for new applications / Für Neuanwendung ... - Bosch Rexroth
www.boschrexroth.com/.../rf29135_2003-01.pdf?db...
une servovalve à 2 étages (1), avec. • moteur couple fonctionnant à sec,. • amplificateur à système buses-palette à faible friction et. • rétroaction mécanique de la ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
6 mins
à moteur couple sec
http://www.fluidtech.be/files/attachments/Moog_D631_series_s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-09-16 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Caractéristiques
r Version 2 étages à moteur couple sec
r Etage pilote de type buses-palette sans friction
r Grande force disponible pour piloter le tiroir
r Rétroaction mécanique
r Filtre de protection facile d’accès
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-09-16 18:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
un distributeur pilote (1) en tant que servodistributeur à 2 étages (pilote). • à moteur couple sec. • amplificateur par injecteur à palette à faible friction et.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2013-09-16 18:01:35 GMT)
--------------------------------------------------
Caractéristiques
r Version 2 étages à moteur couple sec
r Etage pilote de type buses-palette sans friction
r Grande force disponible pour piloter le tiroir
r Rétroaction mécanique
r Filtre de protection facile d’accès
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2013-09-16 18:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
un distributeur pilote (1) en tant que servodistributeur à 2 étages (pilote). • à moteur couple sec. • amplificateur par injecteur à palette à faible friction et.
2 hrs
moteur couple fonctionnant à sec
"Moteur de commande à sec, pas d'encrassement des entrefers par le fluide"
https://www.boschrexroth.com/.../fr/.../rf295834WS2EM10XN.pd...
"Moteur couple :
Contrairement au solénoïde proportionnel les moteurs couple fonctionnent à sec,
sous un faible courant de 5 à 200mA les traverse selon les calibres et les constructeurs. Ils transforment le courant qui les traverse en couple de basculement."
http://hydrauliqueportuaire.fr/documentation/les_distrib.pdf
https://www.boschrexroth.com/.../fr/.../rf295834WS2EM10XN.pd...
"Moteur couple :
Contrairement au solénoïde proportionnel les moteurs couple fonctionnent à sec,
sous un faible courant de 5 à 200mA les traverse selon les calibres et les constructeurs. Ils transforment le courant qui les traverse en couple de basculement."
http://hydrauliqueportuaire.fr/documentation/les_distrib.pdf
Something went wrong...